امرأة

Għarbi

Root
م ر ء (m r ʔ)
1 term

Pronunzja

IPA^(key): /im.ra.ʔa/

Nom

اِمْرَأَة (imraʔa) f (definite state الْمَرْأَة (al-marʔa), dual اِمْرَأَتَانِ (imraʔatāni), plural نِسَاء (nisāʔ) or نِسْوَة (niswa) or نِسْوَان (niswān) or نُسْوَة (nuswa) or نُسْوَان (nuswān))

mara
- 609–632 CE, Qur'an, 4:12:
  وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ٱلسُّدُسُ
  wa-ʔin kāna rajulun yūraṯu kalālatan ʔawi mraʔatun wa-lahu ʔaḵun ʔaw ʔuḵtun fa-li-kulli wāḥidin minhumā s-sudusu
  (Jekk jogħġbok żid traduzzjoni)

Deklinazzjoni

Deklinazzjoni ta' noun اِمْرَأَة (imraʔa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	اِمْرَأَة imraʔa	الْمَرْأَة al-marʔa	اِمْرَأَة imraʔat
Nominative	اِمْرَأَةٌ imraʔatun	الْمَرْأَةُ al-marʔatu	اِمْرَأَةُ imraʔatu
Accusative	اِمْرَأَةً imraʔatan	الْمَرْأَةَ al-marʔata	اِمْرَأَةَ imraʔata
Genitive	اِمْرَأَةٍ imraʔatin	الْمَرْأَةِ al-marʔati	اِمْرَأَةِ imraʔati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	اِمْرَأَتَيْن imraʔatayn	الْمَرْأَتَيْن al-marʔatayn	اِمْرَأَتَيْ imraʔatay
Nominative	اِمْرَأَتَانِ imraʔatāni	الْمَرْأَتَانِ al-marʔatāni	اِمْرَأَتَا imraʔatā
Accusative	اِمْرَأَتَيْنِ imraʔatayni	الْمَرْأَتَيْنِ al-marʔatayni	اِمْرَأَتَيْ imraʔatay
Genitive	اِمْرَأَتَيْنِ imraʔatayni	الْمَرْأَتَيْنِ al-marʔatayni	اِمْرَأَتَيْ imraʔatay
Plural	basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نِسَاء‎; نِسْوَة‎; نِسْوَان‎; نُسْوَة‎; نُسْوَان nisāʔ‎; niswa‎; niswān‎; nuswa‎; nuswān	النِّسَاء‎; النِّسْوَة‎; النِّسْوَان‎; النُّسْوَة‎; النُّسْوَان an-nisāʔ‎; an-niswa‎; an-niswān‎; an-nuswa‎; an-nuswān	نِسَاء‎; نِسْوَة‎; نِسْوَان‎; نُسْوَة‎; نُسْوَان nisāʔ‎; niswat‎; niswān‎; nuswat‎; nuswān
Nominative	نِسَاءٌ‎; نِسْوَةٌ‎; نِسْوَانٌ‎; نُسْوَةٌ‎; نُسْوَانٌ nisāʔun‎; niswatun‎; niswānun‎; nuswatun‎; nuswānun	النِّسَاءُ‎; النِّسْوَةُ‎; النِّسْوَانُ‎; النُّسْوَةُ‎; النُّسْوَانُ an-nisāʔu‎; an-niswatu‎; an-niswānu‎; an-nuswatu‎; an-nuswānu	نِسَاءُ‎; نِسْوَةُ‎; نِسْوَانُ‎; نُسْوَةُ‎; نُسْوَانُ nisāʔu‎; niswatu‎; niswānu‎; nuswatu‎; nuswānu
Accusative	نِسَاءً‎; نِسْوَةً‎; نِسْوَانًا‎; نُسْوَةً‎; نُسْوَانًا nisāʔan‎; niswatan‎; niswānan‎; nuswatan‎; nuswānan	النِّسَاءَ‎; النِّسْوَةَ‎; النِّسْوَانَ‎; النُّسْوَةَ‎; النُّسْوَانَ an-nisāʔa‎; an-niswata‎; an-niswāna‎; an-nuswata‎; an-nuswāna	نِسَاءَ‎; نِسْوَةَ‎; نِسْوَانَ‎; نُسْوَةَ‎; نُسْوَانَ nisāʔa‎; niswata‎; niswāna‎; nuswata‎; nuswāna
Genitive	نِسَاءٍ‎; نِسْوَةٍ‎; نِسْوَانٍ‎; نُسْوَةٍ‎; نُسْوَانٍ nisāʔin‎; niswatin‎; niswānin‎; nuswatin‎; nuswānin	النِّسَاءِ‎; النِّسْوَةِ‎; النِّسْوَانِ‎; النُّسْوَةِ‎; النُّسْوَانِ an-nisāʔi‎; an-niswati‎; an-niswāni‎; an-nuswati‎; an-nuswāni	نِسَاءِ‎; نِسْوَةِ‎; نِسْوَانِ‎; نُسْوَةِ‎; نُسْوَانِ nisāʔi‎; niswati‎; niswāni‎; nuswati‎; nuswāni

Sinonimi

Sinonimi djalettali ta’ امرأة (“mara”)
view map; edit data
Varjetajiet	Reġjun/sottodjalett	Kliem
Għarbi tal-Asja Ċentrali	Khorasan	ذن (ḏan)
Għarbi Ċadjan	Maiduguri (ميدغري)	مرة (mara)
Għarbi Ċadjan	N'Djamena (انجمينا)	مرة (mara)
Għarbi Eġizzjan	Kajr (القاهرة)	ست (sitt)
Għarbi Marokkin	Casablanca (الدار البيضاء)	مراة (mrā)
Għarbi Omaniż	Rustaq (ولاية الرستاق)	تسوة (niswe)
Għarbi Jemenit	Aden (عدن)	حرمة (ḥurma)
Pidgins and creoles	Ġuba	mara
	Nubi (Kenja)	marya
	Nubi (Uganda)	marya

Referenzi

Wehr, Hans (1979) “مرء”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic (b(i)l-Ingliż), 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN