Aqbeż għall-kontentut
Menu prinċipali
Menu prinċipali
mexxi għall-ġenb
aħbi
Navigazzjoni
Paġna prinċipali
Portal tal-komunità
Pjazza
Artikli rikjesti
Bidliet riċenti
Paġna kwalunkwe
Għajnuna
Fittex
Fittex
Dehra
Donazzjonijiet
Oħloq kont
Idħol
Għodda personali
Donazzjonijiet
Oħloq kont
Idħol
Il-paġni għal edituri anonimi
kun af aktar
Kontribuzzjonijiet
Diskussjoni
Kolossin
Żid lingwa
Paġna
Diskussjoni
Malti
Aqra
Editja
Ara l-kronoloġija
Għodda
Għodda
mexxi għall-ġenb
aħbi
Azzjonijiet
Aqra
Editja
Ara l-kronoloġija
Ġenerali
Li jwasslu 'l hawn
Tibdil relatat
Tella' fajl
Paġni speċjali
Ħolqa permanenti
Informazzjoni fuq il-paġna
Iċċita din il-paġna
Get shortened URL
Download QR code
Ipprintja/esporta
Oħloq ktieb
Niżżel bħala PDF
Verżjoni għall-ipprintjar
Fi proġetti oħra
Dehra
mexxi għall-ġenb
aħbi
Minn Wikizzjunarju
Malti
Nom
Kolossin
It-tnax ktieb It-Testment il-Ġdid, li jikkonsisti biss erbgħa kapitlu.
Pronunzja
[Kolos
sin
]
Mudell:check deprecated lang param usage
Traduzzjonijiet
Żball ta' Lua: Parameter 1 is required..
:
Kolossense
Armen
:
Կողոսացիս
(Kołosacʿis)
Bask
:
Kolosarrei
Breton
:
Koloseidi
Ċebwan
:
Colosas
Ċek
:
Koloským
Daniż
:
Kolossenserne
Estonjan
:
Koloslastele
Faroiż
:
Kolossebrævið
Finlandiż
:
Kolossalaiskirje
Franċiż
:
Colossiens
Friżjan
:
Kolossers
Ġappuniż
:
コロサイ人への手紙
(Korosaibito e no Tegami)
Ġermaniż
:
Kolosser
Grieg
:
Κολοσσαείς
(Kolossaeís)
Grieg antik
:
Κολοσσαεῖς
(Kolossaeís)
Ħawajjan
:
Kolosa
Ido
:
Kolosiani
Ingliż
:
Colossians
Irlandiż
:
Colasaeigh
Iżlandiż
:
Kólussubréfið
Kalaallisut
(Groenlandiż):
Kolossemiunut
Korsiku
:
Colossiani
Latin
:
Colossenses
Latvjan
(
Lettix
):
Kolosiešiem
Limburgiż
:
Kolossenze
Litwan
:
Laiškas kolosiečiams
Manx
:
Colossianee
Maori
:
Korohe
Min Dong
:
歌羅西書
(Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆)
Norveġiż
:
Kolosserne
Olandiż
(
Nederlandiż
):
Kolossenzen
Pollakk
:
List do Kolosan
Portugiż
:
Colossenses
Rumen
:
Coloseni
Skoċċiż
:
Colosianach
Skots
:
Colossians
Slovakk
:
Kolosanom
Sloven
:
Kološanom
Spanjol
:
Colosenses
Swaħili
:
Wakolosai
Tagalog
:
Mga Taga-Colosas
Taljan
:
Colossesi
Ungeriż
:
Kolosszébeliekhez
Waray-Waray
:
Mga Taga Colosas
Welx
:
Colosiaid
Zelandiż
:
Kolossenzen
Żvediż
:
Kolosserbrevet
Kategoriji
:
Pages with script errors
Lingwa Maltija
Nomi Maltin
Pronunzja (mt)