Aqbeż għall-kontentut
Menu prinċipali
Menu prinċipali
mexxi għall-ġenb
aħbi
Navigazzjoni
Portal tal-komunità
Pjazza
Artikli rikjesti
Bidliet riċenti
Paġna kwalunkwe
Għajnuna
Fittex
Fittex
Dehra
Donazzjonijiet
Oħloq kont
Idħol
Għodda personali
Donazzjonijiet
Oħloq kont
Idħol
Kolossin
Żid lingwa
Paġna
Diskussjoni
Malti
Aqra
Editja
Ara l-kronoloġija
Għodda
Għodda
mexxi għall-ġenb
aħbi
Azzjonijiet
Aqra
Editja
Ara l-kronoloġija
Ġenerali
Li jwasslu 'l hawn
Tibdil relatat
Tella' fajl
Ħolqa permanenti
Informazzjoni fuq il-paġna
Iċċita din il-paġna
Ikseb URL imqassar
Switch to legacy parser
Ipprintja/esporta
Oħloq ktieb
Niżżel bħala PDF
Verżjoni għall-ipprintjar
Fi proġetti oħra
Dehra
mexxi għall-ġenb
aħbi
Minn Wikizzjunarju
Malti
Nom
Kolossin
It-tnax ktieb It-Testment il-Ġdid, li jikkonsisti biss erbgħa kapitlu.
Pronunzja
[Kolos
sin
]
Mudell:check deprecated lang param usage
Traduzzjonijiet
Żball ta
'
Lua: Parameter 1 is required..
:
Kolossense
Armen
:
Կողոսացիս
(Kołosacʿis)
Bask
:
Kolosarrei
Breton
:
Koloseidi
Ċebwan
:
Colosas
Ċek
:
Koloským
Daniż
:
Kolossenserne
Estonjan
:
Koloslastele
Faroiż
:
Kolossebrævið
Finlandiż
:
Kolossalaiskirje
Franċiż
:
Colossiens
Friżjan
:
Kolossers
Ġappuniż
:
コロサイ人への手紙
(Korosaibito e no Tegami)
Ġermaniż
:
Kolosser
Grieg
:
Κολοσσαείς
(Kolossaeís)
Grieg antik
:
Κολοσσαεῖς
(Kolossaeís)
Ħawajjan
:
Kolosa
Ido
:
Kolosiani
Ingliż
:
Colossians
Irlandiż
:
Colasaeigh
Iżlandiż
:
Kólussubréfið
Kalaallisut
(Groenlandiż):
Kolossemiunut
Korsiku
:
Colossiani
Latin
:
Colossenses
Latvjan
(
Lettix
):
Kolosiešiem
Limburgiż
:
Kolossenze
Litwan
:
Laiškas kolosiečiams
Manx
:
Colossianee
Maori
:
Korohe
Min Dong
:
歌羅西書
(Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆)
Norveġiż
:
Kolosserne
Olandiż
(
Nederlandiż
):
Kolossenzen
Pollakk
:
List do Kolosan
Portugiż
:
Colossenses
Rumen
:
Coloseni
Skoċċiż
:
Colosianach
Skots
:
Colossians
Slovakk
:
Kolosanom
Sloven
:
Kološanom
Spanjol
:
Colosenses
Swaħili
:
Wakolosai
Tagalog
:
Mga Taga-Colosas
Taljan
:
Colossesi
Ungeriż
:
Kolosszébeliekhez
Waray-Waray
:
Mga Taga Colosas
Welx
:
Colosiaid
Zelandiż
:
Kolossenzen
Żvediż
:
Kolosserbrevet
Kategoriji
:
Lingwa Maltija
Pages with script errors
Nomi Maltin
Pronunzja (mt)
Fittex
Fittex
Kolossin
Żid lingwa
Żid diskussjoni