Aqbeż għall-kontentut
Menu prinċipali
Menu prinċipali
mexxi għall-ġenb
aħbi
Navigazzjoni
Paġna prinċipali
Portal tal-komunità
Pjazza
Artikli rikjesti
Bidliet riċenti
Paġna kwalunkwe
Għajnuna
Fittex
Fittex
Dehra
Donazzjonijiet
Oħloq kont
Idħol
Għodda personali
Donazzjonijiet
Oħloq kont
Idħol
Il-paġni għal edituri anonimi
kun af aktar
Kontribuzzjonijiet
Diskussjoni
Mattew
Żid lingwa
Paġna
Diskussjoni
Malti
Aqra
Editja
Ara l-kronoloġija
Għodda
Għodda
mexxi għall-ġenb
aħbi
Azzjonijiet
Aqra
Editja
Ara l-kronoloġija
Ġenerali
Li jwasslu 'l hawn
Tibdil relatat
Tella' fajl
Paġni speċjali
Ħolqa permanenti
Informazzjoni fuq il-paġna
Iċċita din il-paġna
Get shortened URL
Download QR code
Ipprintja/esporta
Oħloq ktieb
Niżżel bħala PDF
Verżjoni għall-ipprintjar
Fi proġetti oħra
Dehra
mexxi għall-ġenb
aħbi
Minn Wikizzjunarju
Malti
Nom
Mattew
L-ewwel ktieb It-Testment il-Ġdid, li jikkonsisti tmienja u għoxrin kapitlu.
Pronunzja
[Mat
tew
]
Mudell:check deprecated lang param usage
Traduzzjonijiet
Żball ta' Lua: Parameter 1 is required..
:
Matteus
Albaniż
:
Mati
Aragoniż
:
Mateu
Armen
:
Մատթեոս
(Matt'yeos)
Asturjan
:
Matéu
Bask
:
Mateo
Belaruss
:
Мацвей
(Macviej)
Breton
:
Mazhev
Bulgaru
:
Матей
(Mateĭ)
Ċebwan
:
Mateo
Ċek
:
Matouš
,
Matěj
Ċiniż
:
馬太
(Mǎ tài)
Daniż
:
Matthæus
Ebrajk
:
מתתיהו
(Matatyahu)
Esperanto
:
Mateo
Estonjan
:
Matteus
Faroiż
:
Mats
Finlandiż
:
Matteus
Franċiż
:
Matthieu
Friżjan
:
Mattéus
(
Lua error in Module:links/templates at line 152: Parameter 1 is required..
)
:
Mateo
Ġappuniż
:
マタイ
,
マシュー
(Matai), (Mashū)
Ġermaniż
:
Matthäus
,
Matthaeus
Għarbi
:
متّى
(Matta)
Grieg
:
Ματθαίος
(Matthaíos)
Grieg antik
:
Ματθαῖος
(Matthaíos)
Ħawajjan
:
Makaio
Ħindi
:
मॅथियु
(Mĕthiyu)
Ido
:
Mateus
Indoneżjan
:
Matius
Ingliż
:
Matthew
Interlingwa
:
Mattheo
Iranjan
:
متی
(Mati)
Irlandiż
:
Maitiú
Iżlandiż
:
Matthías
Kalaallisut
(Groenlandiż):
Mati
Katalan
:
Mateu
Korean
:
마태오
(Mataeo)
Korsiku
:
Matteu
Kroat
:
Matej
Latin
:
Matthaeus
Latvjan
(
Lettix
):
Matīss
,
Matejs
Limburgiż
:
Matteüs
Litwan
:
Matas
Maċedonjan
:
Матеј
(Matej)
Manx
:
Mian
Maori
:
Matiu
Min Dong
:
馬太福音
(Mā-tái Hok Ĭng)
Norveġiż
:
Matteus
Oċċitan
:
Matèu
Olandiż
(
Nederlandiż
):
Matteüs
Pollakk
:
Mateusz
Portugiż
:
Mateus
Rumen
:
Matei
Russu
:
Матфей
,
Матвей
(Matfyei), (Matvyei)
Serb
:
Матеј
,
Matej
Serbokroat
:
Matija
Skoċċiż
:
Mata
Skots
:
Matthew
Slovakk
:
Matúš
Sloven
:
Matej
Spanjol
:
Mateo
Swaħili
:
Mathayo
Tagalog
:
Mateo
Tajlandiż
:
แมทธิว
(Mæ thṭhi w)
Taljan
:
Matteo
Ukrain
:
Матвій
(Matviy)
Ungeriż
:
Máté
Venet
:
Mateo
Waray-Waray
:
Mateo
Welx
:
Mathew
Wolof
:
Macë
Zelandiż
:
Mattheüs
Żvediż
:
Matteus
Kategoriji
:
Pages with script errors
Lingwa Maltija
Nomi Maltin
Pronunzja (mt)
Fittex
Fittex
Mattew
Żid lingwa
Żid diskussjoni