Aqbeż għall-kontentut
Menu prinċipali
Menu prinċipali
mexxi għall-ġenb
aħbi
Navigazzjoni
Paġna prinċipali
Portal tal-komunità
Pjazza
Artikli rikjesti
Bidliet riċenti
Paġna kwalunkwe
Għajnuna
Fittex
Fittex
Dehra
Donazzjonijiet
Oħloq kont
Idħol
Għodda personali
Donazzjonijiet
Oħloq kont
Idħol
Mattew
Żid lingwa
Paġna
Diskussjoni
Malti
Aqra
Editja
Ara l-kronoloġija
Għodda
Għodda
mexxi għall-ġenb
aħbi
Azzjonijiet
Aqra
Editja
Ara l-kronoloġija
Ġenerali
Li jwasslu 'l hawn
Tibdil relatat
Tella' fajl
Ħolqa permanenti
Informazzjoni fuq il-paġna
Iċċita din il-paġna
Ikseb URL imqassar
Niżżel il-kodiċi QR
Switch to legacy parser
Ipprintja/esporta
Oħloq ktieb
Niżżel bħala PDF
Verżjoni għall-ipprintjar
Fi proġetti oħra
Dehra
mexxi għall-ġenb
aħbi
Minn Wikizzjunarju
Malti
Nom
Mattew
L-ewwel ktieb It-Testment il-Ġdid, li jikkonsisti tmienja u għoxrin kapitlu.
Pronunzja
[Mat
tew
]
Mudell:check deprecated lang param usage
Traduzzjonijiet
Żball ta
'
Lua: Parameter 1 is required..
:
Matteus
Albaniż
:
Mati
Aragoniż
:
Mateu
Armen
:
Մատթեոս
(Matt'yeos)
Asturjan
:
Matéu
Bask
:
Mateo
Belaruss
:
Мацвей
(Macviej)
Breton
:
Mazhev
Bulgaru
:
Матей
(Mateĭ)
Ċebwan
:
Mateo
Ċek
:
Matouš
,
Matěj
Ċiniż
:
馬太
(Mǎ tài)
Daniż
:
Matthæus
Ebrajk
:
מתתיהו
(Matatyahu)
Esperanto
:
Mateo
Estonjan
:
Matteus
Faroiż
:
Mats
Finlandiż
:
Matteus
Franċiż
:
Matthieu
Friżjan
:
Mattéus
(
Lua error in Module:links/templates at line 152: Parameter 1 is required..
)
:
Mateo
Ġappuniż
:
マタイ
,
マシュー
(Matai), (Mashū)
Ġermaniż
:
Matthäus
,
Matthaeus
Għarbi
:
متّى
(Matta)
Grieg
:
Ματθαίος
(Matthaíos)
Grieg antik
:
Ματθαῖος
(Matthaíos)
Ħawajjan
:
Makaio
Ħindi
:
मॅथियु
(Mĕthiyu)
Ido
:
Mateus
Indoneżjan
:
Matius
Ingliż
:
Matthew
Interlingwa
:
Mattheo
Iranjan
:
متی
(Mati)
Irlandiż
:
Maitiú
Iżlandiż
:
Matthías
Kalaallisut
(Groenlandiż):
Mati
Katalan
:
Mateu
Korean
:
마태오
(Mataeo)
Korsiku
:
Matteu
Kroat
:
Matej
Latin
:
Matthaeus
Latvjan
(
Lettix
):
Matīss
,
Matejs
Limburgiż
:
Matteüs
Litwan
:
Matas
Maċedonjan
:
Матеј
(Matej)
Manx
:
Mian
Maori
:
Matiu
Min Dong
:
馬太福音
(Mā-tái Hok Ĭng)
Norveġiż
:
Matteus
Oċċitan
:
Matèu
Olandiż
(
Nederlandiż
):
Matteüs
Pollakk
:
Mateusz
Portugiż
:
Mateus
Rumen
:
Matei
Russu
:
Матфей
,
Матвей
(Matfyei), (Matvyei)
Serb
:
Матеј
,
Matej
Serbokroat
:
Matija
Skoċċiż
:
Mata
Skots
:
Matthew
Slovakk
:
Matúš
Sloven
:
Matej
Spanjol
:
Mateo
Swaħili
:
Mathayo
Tagalog
:
Mateo
Tajlandiż
:
แมทธิว
(Mæ thṭhi w)
Taljan
:
Matteo
Ukrain
:
Матвій
(Matviy)
Ungeriż
:
Máté
Venet
:
Mateo
Waray-Waray
:
Mateo
Welx
:
Mathew
Wolof
:
Macë
Zelandiż
:
Mattheüs
Żvediż
:
Matteus
Kategoriji
:
Lingwa Maltija
Pages with script errors
Nomi Maltin
Pronunzja (mt)
Fittex
Fittex
Mattew
Żid lingwa
Żid diskussjoni